I had an interesting chat this afternoon with one of our Japanese students enrolled in the Chinese language course. We don’t have many international students, seeing 90% of our clients are Kiwis. I was quite keen to explore how a Japanese person approaches language learning, compared to a Kiwi.
I managed to extract some interesting insights. In response to my question of what’s hardest with learning Chinese, he said that he had great difficulty pronouncing “he” (river in Chinese). Differentiating between the 4 tones is difficult, and he can’t seem to get it right. His advantage though, is that he can read kanji (Japanese script). This is very similar to Chinese script, and he can pretty much figure out what’s written.
I cracked up when my Japanese friend noted that when he was learning Chinese in Japan, the teacher told the class to start off with massaging the muscle underneath the ears, by the jaw bone, because Japanese people do not use that particular muscle when speaking, and the Chinese do.
A friend of mine Justin invited me along for Skykiwi’s Miss Zodiac beauty pageant on Sunday night. I must confess I had fun, not just from looking at pretty girls but I was pretty impressed with everything else: performances, ambience etc.
the girls on stage. forgot my camera, so had to take this using my phone
The entire event was delivered in Mandarin, and there were parts I didn’t understand, but overall everyone seemed to have had a great time. Unfortunately, you get the jokers who keep their cellphones on, and even worse, answer their calls in public. I can’t imagine that happening at say the NZSO or Ballet.
I particularly liked the part of the competition where each participant gets a fan/friend to come up on stage to secure support from the audience. The “fan” explains why the participant deserves to win. These guys were pretty funny and creative.
It’s great that there are functions like this in Auckland. Great work Skykiwi! How I wished that there were more Kiwis there, although admittedly they would have difficult following what was happening. People need to see that Chinese people can have fun too. You wouldn’t be able to recognise the members of this boisterous crowd the next day as they revert to their daytime personalities, whether in the classroom or workplace.
I notice the Jekkyl and Hyde mode more because I observe these guys in different situations. Hopefully someday more Chinese people would speak up, be funny, loud and generally just be themselves at school and at work.
In 2007, China’s GDP was US $3.25 trillion. The Chinese economy is forecast to grow at 9.9% this year. The extra dollars generated by the economic growth alone is more than the entire annual GDP of Singapore and New Zealand… COMBINED!
“Not another China article” you may say, but this is such an important topic that I think it does no harm to remind ourselves of the many implications of China’s rise for New Zealand (and the rest of the world)
Perhaps part of the motivation behind not wanting to read more about China is our fear that the Chinese is about to take over the world. That we do not have to worry about, because they already have!
Since 2005, I have noticed that on average the size of China’s economy climbs up a rung every year. First, Italy was beaten when China became the world’s 6th largest economy, then it was France and UK that got dwarfed. This year, China’s economy is set to overtake that of Germany’s for the first time.
I believe ordinary New Zealanders will increasingly be impacted in at least one of the following ways:
1) Your suppliers will be Chinese
For many of you this is already the case. China is the cheapest, most efficient place in the world to make just about anything. When I take visitors to local souvenir shops, I generally find New Zealand souvenirs that are made in China outnumber those made in New Zealand 10 to 1. As factories making mass-produced goods in New Zealand become less competitive by the day, more businesses will start buying from China.
2) Your clients will be Chinese
As the Chinese acquire more wealth, they will start to demand the goods and services that we sell. The global food crisis could turn out to be a blessing in disguise. New Zealand can once again be proud to be dependent on agriculture. Our dairy products and quality foods will demand a premium in China. Our professionals will also be busy; helping build China’s physical and corporate infrastructure.
Andrew Grant, Head of Greater China for McKinsey, has this to say in an interview published this month:
I am hard pressed to think of any New Zealand business that shouldn’t have China on the agenda – on their board agenda, on their management agenda, on their growth agenda.
3) Your neighbours will be Chinese
I believe New Zealand will see an influx of Chinese migrants in the next 5-10 years, much like how we saw an influx of Koreans and Hong Kongers in the mid-90s. As China becomes more developed, income levels will rise. But so will stress levels. Many Chinese professionals will be tempted by the clean air, laid back lifestyle and relative safety of New Zealand. Short of New Zealand imposing a quota on the number of Chinese migrants, I foresee Chinese migrants arriving in droves. Many such migrants will be alumni of local universities and schools, having studied here during the language school boom years of early 2000s. The presence of Chinese migrants here will attract more, and word of mouth will ensure a steep growth trajectory in migrant numbers; much like how it happened in the mid-90s with other Asian migrants.
As most Chinese migrants will prefer living in Auckland, Wellington or Christchurch, these cities will become far more cosmopolitan than they already are – sooner than you think.
4) Your colleagues will be Chinese
This is a direct result of (3). As New Zealanders become more used to having Chinese neighbours, we will also get more used to having Chinese colleagues. We’re standing at the cusp of change. Traditionally, businesses have been very hesitant to recruit Asian staff. As companies have literally run out of Kiwis to employ in the last few years, they have had to take on staff they wouldn’t normally employ. Much to the surprise of these “early adopters”, the Chinese staff have generated a return on investment beyond their expectations, thus clearing the way for them to employ more Asians.
5) Your boss will be Chinese!
OK, for my staff at Euroasia, this is already the case!
As the rest of the world begins to suffer from what looks like a prolonged recession and a severe credit crunch, the Chinese with their war chests will go out bargain hunting. Some businesses will inevitably end up in Chinese hands. Despite being communists, the Chinese are shrewd capitalists at heart. They are also exceptional operators, with over 5000 years of trading history behind them. I have seen many New Zealanders greatly underestimate Chinese capabilities; based on limited encounters with Chinese students and recent graduates who speak broken English.
Make no mistake, these uncouth foreigners could one day be paying your wages.
How then do we prepare ourselves for the new reality?
No Chinese person expects you to be fluent in Chinese. But the fact that you’ve made an effort goes a long way. It also seems a little unfair that we expect other people to devote a lot of time, money and energy to learning English so that they can communicate with us if we’re not prepared to make any effort at all.
Additionally, when you travel in a country without a knowledge of the language, in some ways you only scratch the surface; only when you know the language do you realise how much you would otherwise be missing. This is more the case in China than almost anywhere else.
2) Understand Chinese culture
There’s no better way to understand the culture than to learn the language. They are so intimately intertwined that I doubt you can fully understand a culture if you can’t speak the language.
There are also plenty of books on Chinese culture and doing business in China. Chinese people are not easily impressed by you saying that you’ve read the 20-page English translation of Sun Tzu’s Art of War. It’s a different story if you’ve read it in the original language.
3) Make some Chinese friends
This is easier said than done. But hey, it’s easier now than it was 10 years ago. We no longer have to go to China. China has come to us. You would be surprised how much you can learn from Chinese students if you pause and listen to what they have to say. This, of course, requires a lot of patience and cultural understanding.
Considering the fact that you could soon end up with a neighbour from Beijing, a colleague who packs chicken feet for lunch, clients who demand progress reports in Chinese, and a Mandarin-speaking boss, it could be well worth the effort.
This period of unbelievable growth, we’re not going to get that again. This is not something that I think people have the option to wait around for. I don’t know how much the story is being told, but in China the FTA, not just in the substance of what is written there and all of the clauses, but what it has done in terms of the way China thinks about New Zealand, it really is a very special window of opportunity that every Chinese business is interested in engaging in with New Zealanders and New Zealand. I hope New Zealanders realise how precious that is and the imperative and urgency to really seize the moment.
It is now compulsory for all MBA students at Cranfield School of Management to have a working knowledge of a second language. A friend of mine at the prestigious China Europe International Business School tells me that his colleagues in the MBA program are not just taking Chinese language classes at school but hiring private tutors to give them the extra boost.
On the other hand, in New Zealand, it’s not compulsory even for International Business majors to know a second language. In fact, I wonder how many people who teach International Business can in fact speak more than one language.
Most business practitioners are probably in agreement that knowing the language of the locals helps significantly with doing business on the ground. Granted, most people in the business world these days do speak some English, and if they don’t, they would have an interpreter present. However, not knowing the language is a bit like walking with one leg; a real struggle. Some concepts are difficult to translate. Any native English speaker who talks to a non-native English speaker for more than 10 minutes would begin to see that it’s hard work to find simpler ways of conveying a message.
I recently returned home from a brief trip to Shanghai. Even though I speak some Mandarin, I did feel pretty handicapped. Of course, some street signs and Metro signs carry English translations.
On the other hand, once you go off the beaten track, everything is in Chinese.
As all locals understand Chinese, one can assume that if restaurants carry English language menus, they are targeting tourists, and would also charge accordingly.
Everyone knows that understanding some basic foreign language helps when travelling, but what does it have to do with business success?
Plenty.
In addition to the ability to communicate with your partners in their language, you also demonstrate that you are willing to go the extra mile for your customers and partners.
Knowing the language gives you unique insights about culture. This in turn helps you to better understand your business partner.
For example, in the Chinese language, there are different titles for different members of the extended family. Your father’s older brother has a different title to your father’s younger brother. The term for your mother’s brother is different again. In the English language, they are all known as “uncles”.
This highlights the importance of the extended family and hierarchy in Chinese culture.
Ultimately, as businesspeople we understand the importance of being “on the same page” as our customers, suppliers and colleagues. The best way to make that happen is to have all parties understand one another’s language.
but I was pretty impressed with everything else: performances, ambience etc.
Recent Comments